En gentleman av ambition är medveten om de människor han vill vara förknippade med både socialt och kommersiellt. Han vet att det är besläktat sig genom olika rum i ett enormt hus, varje dörr som leder till en större miljö än den sista. Han kan naturligtvis nöja sig med komforten i alla rum han når. Alternativt kan han fortsätta genom successiva dörrar för att omge sig med ännu större finer och rikedom.
(A gentleman of ambition is aware of the people he wishes to be associated with both socially and commercially. He knows that moving through different levels of society is akin to stepping through different rooms in an enormous house, each door leading to a grander environment than the last. He may, of course, settle for the comfort of any room he reaches. Alternatively, he may continue through successive doors to surround himself with even greater fineries and riches.)
En gentleman med ambition är otroligt medveten om de individer han väljer att engagera sig i, vare sig det är i vänskap eller företag. Han uppfattar framsteg genom samhället som en resa genom ett expansivt hus, där varje dörr han öppnar leder till mer imponerande omgivningar. Denna metafor illustrerar nivåerna av social och kommersiell prestation han kan uppnå.
Den här mannen har möjlighet att förbli nöjd i alla rum han kommer in och njuter av en viss komfortnivå. Men han förstår också värdet av att sträva efter mer förfinade miljöer, ständigt söka möjligheter att höja sin status och samla större förmögenhet och sofistikering.