Mycket kan sägas för Guds oändliga barmhärtighet, men smart av en god farmaceut, när du kommer ner till det, är värt mer.
(A lot can be said for the infinite mercies of God, but the smarts of a good pharmacist, when you get down to it, is worth more.)
I citatet från Philip K. Dicks bok "Välj", belyser författaren betydelsen av mänsklig expertis, särskilt en skicklig farmaceut, jämfört med gudomlig ingripande. Medan Guds oändliga barmhärtighet erkänns, läggs tonvikten på de konkreta, praktiska fördelarna som kommer från kunskap och färdigheter för proffs som direkt påverkar människors liv.
Uttalandet tyder på att även om tro och barmhärtighet kan ge hopp, är det den praktiska visdom och beslutsfattande av en kompetent farmaceut som...