En sovande partner? "" Det är det. Jag trodde alltid att det var ett udda uttryck, MMA. Jag tänkte alltid på en sovande partner som någon som satt med huvudet på sitt skrivbord och sov.
(A sleeping partner?" "That's it. I always thought that was an odd expression, Mma. I always thought of a sleeping partner as being somebody who sat with his head on his desk and slept.)
Frasen "Sleeping Partner" fascinerade karaktären, som tyckte det var speciellt. De liknar en sovande partner med någon som bokstavligen vilar med huvudet på ett skrivbord, vilket återspeglar en missförstånd av terminen. En sovpartner i ett affärssammanhang är vanligtvis en investerare som inte deltar i dagliga verksamheter utan delar av vinster och förluster.
Denna utforskning av terminologin avslöjar karaktärens nyfikenhet och kanske en önskan om en djupare förståelse av relationer och roller. Den humoristiska tolkningen lägger till ett djupskikt som visar hur språk kan forma uppfattningar om engagemang och partnerskap.