Ah, jag är drömmarnas domare, och du är kärlekens domare. Tja, jag finner dig skyldig till att drömma goda drömmar, och dömer dig till en livstid av arbete och lidande för dina drömmars skull. Jag hoppas bara att du en dag inte kommer att förklara mig oskyldig till brottet att älska dig.
(Ah, I am the judge of dreams, and you are the judge of love. Well, I find you guilty of dreaming good dreams, and sentence you to a lifetime of working and suffering for the sake of your dreams. I only hope that someday you won't declare me innocent of the crime of loving you.)
Citatet speglar en djup koppling mellan temat kärlek och drömmar, eftersom talaren antar rollen som domare inom båda områdena. De proklamerar den andra personen skyldig till att hysa vackra drömmar, vilket tyder på att det kan ge utmaningar och svårigheter att fullfölja sina ambitioner. Denna metaforiska straffläggning innebär att jaga drömmar ofta kräver uthålliga kamper och uppoffringar.
Talaren uttrycker en längtan efter ömsesidigt erkännande av kärlek, i hopp om att deras känslor i framtiden kommer att erkännas positivt. Den belyser sambandet mellan kärlek och personlig tillväxt, och betonar samspelet mellan utmaningarna med att fullfölja sina drömmar och djupet av känslomässiga band som bildas genom kärlek.
