Och han medgav lätt att han inte visste något om kvinnokläder, som de flesta män skulle behöva erkänna; Och ändå påstod kvinnor alltid att veta vilka kläder som var rätt för en man. Det fanns någon orättvisa här, trodde J.L.B. Matekoni, även om han inte var helt säker på hur man skulle kunna sträva efter poängen.
(And he readily admitted that he knew nothing about women's clothing, as most men would have to admit; and yet women always claimed to know what clothes were right for a man. There was some injustice here, thought Mr. J.L.B. Matekoni, although he was not quite sure how one might pursue the point.)
MR. J.L.B. Matekoni reflekterar över den gemensamma missuppfattningen att män förväntas förstå kvinnors mode och medger att de flesta män, inklusive sig själv, är förlorade i detta område. Han tycker att det är nyfiken på att kvinnor ofta verkar ha åsikter om vad män ska bära, trots sin egen brist på kunskap om mäns kläder.
Situationen slår Matekoni som något orättvis, även om han kämpar för att formulera exakt varför det är. Hans tankar avslöjar en djupare kommentar till könsförväntningarna och komplexiteten i klädval, och belyser en intressant dynamik mellan hur män och kvinnor uppfattar varandras modekänsla.