Och hon, Isabel, hade gått med på detta och hela tiden vad som hände var att hon blev allt mer besittande av Jamie utan att behöva erkänna det. Nu var det en annan kvinna, en tjej verkligen, och det fanns en uppenbar intimitet mellan dem, vilket skulle utesluta henne som det skulle behöva göra, och det skulle vara slutet på allt.
(And she, Isabel, had gone along with this and all the time what was happening was she was becoming increasingly possessive of Jamie without ever having to acknowledge it. Now there was another woman, a girl really, and there was an obvious intimacy between them, which would exclude her as it would have to do, and that would be the end of everything.)
i "vänner, älskare, choklad," kämpar Isabel med sina utvecklande känslor för Jamie. Även om hon verkar acceptera den utvecklande dynamiken i deras förhållande, blir hon inåt mer besittande av honom. Denna känslomässiga förändring inträffar utan att hon medvetet inser det och avslöjar komplexiteten i hennes känslor gentemot Jamie.
När en annan kvinna kommer in i bilden höjer Isabels osäkerhet. Intimiteten mellan Jamie och den nya flickan hotar att driva Isabel åt sidan, vilket får henne att konfrontera verkligheten att hennes relation med Jamie kan förändras oåterkalleligt. Denna rädsla för uteslutning markerar en kritisk vändpunkt för Isabel, som belyser hennes inre kamp och deras bräcklighet i deras band.