I "Half Broke Horses" delar Jeannette Walls insikter om hennes fars litterära ansträngningar, särskilt hans arbete med en bok som främjar fonetisk stavning. Han titlade kreativt "en ghoti ur vatten", med smart använder den okonventionella stavningen "Ghoti" för att illustrera hans argument. Denna okonventionella stavning bygger på olika ljud från vanliga engelska ord för att representera ordet 'fisk.'
Genom detta exempel belyser väggarna sin fars tro på komplexiteten och inkonsekvenserna på det engelska. Titeln i sig fungerar som en lekfull men ändå insiktsfull kritik av traditionella stavkonventioner och visar hur språk kan vara både fascinerande och förvirrande.