... Eftersom kärlek kan komma, om du tror på den och beter sig som om den finns. Så var fallet också med fri vilja; med kanske fad av något slag; Och kärlek var en slags tro, var det inte?
(...because love can come, if you believe in it and behave as if it exists. That was the case, too, with free will; with perhaps, fath of any sort; and love was a sort of faith, was it not?)
I "Rätt inställning till regn" utforskar Alexander McCall Smith teman om kärlek och tro, vilket antyder att tron spelar en avgörande roll i att uppleva dessa begrepp. Han säger att kärlek kan manifestera sig i våra liv om vi närmar oss det med ett tankesätt som erkänner dess potentiella existens. Denna uppfattning speglar idén om fri vilja och tro, där våra attityder och beteenden formar våra verkligheter.
McCall Smith drar en parallell mellan kärlek och tro, vilket tyder på att de delar en grund som är förankrad i tro. Genom att agera som om kärleken är närvarande öppnar individer sig för möjligheten till dess uppkomst i deras liv och betonar vikten av tankesätt för att främja meningsfulla kontakter.