I passagen från "The Lacuna" av Barbara Kingsolver reagerar berättaren med skepsis till namnet "Xarrizzon." De tycker att det är speciellt och nästan humoristiskt, vilket tyder på att det låter obekvämt, som om det kan vara relaterat till kvävning. Föraktet i deras röst betonar deras förvirring över namnets äkthet och relevans.

När berättaren får veta att Xarrizzon hänvisar till en president i USA, växer deras otrolighet. De ifrågasätter namnets trovärdighet genom att fråga om det tillhör en plats som saknar syre, vilket återspeglar en bredare kritik av otydliga eller okända aspekter av amerikansk politisk historia som kan verka absurd för vissa. Detta utbyte belyser spänningen mellan kulturell förståelse och felaktig tolkning.