Chans; Ren chans. Men chansen var en tråkig förklaring eftersom den förnekade möjligheten till det paranormala, och människor blev ofta besvikna av tråkiga förklaringar. Mysterium och det okända var mycket mer spännande eftersom de föreslog att vår värld inte var lika prosaisk som vi fruktade att det kan vara. Ändå var vi tvungna att utöva dessa frestelser eftersom de leder till en värld av mörker och rädsla.
(Chance; pure chance. But chance was a dull explanation because it denied the possibility of the paranormal, and people were often disappointed by dull explanations. Mystery and the unknown were far more exciting because they suggested that our world was not quite as prosaic as we feared it might be. Yet we had to adjure those temptations because they lead to a world of darkness and fear.)
Idén om chans antyder slumpmässighet i våra erfarenheter, men det känns ofta otillräckligt, eftersom det inte står för de övernaturliga möjligheterna som intriger oss. Människor längtar efter berättelser som omfamnar mysterium och det okända, eftersom de skapar en lockelse om att vår existens innehåller mer än vad som möter ögat. Denna fascination belyser en önskan om spänning i livet utöver det vardagliga.
Men vi måste motstå frestelsen att hänge sig åt dessa mysterier för djupt, eftersom de kan leda till osäkerhet och rädsla. Författaren, Alexander McCall Smith, varnar mot denna lockelse av mörker och rädsla, och betonar att även om det okända kan vara fängslande, är det viktigt att hitta balans och inte låta den överskugga den vanliga glädjen i livet.