Tror du dig själv en sträng för kort för att spara? Tror du att du är sant och rak, en linjär bit utan anslutning för eller akter? Rädsla inte din obetydlighet. Naturen har en låda för dig. Ja, naturen samlar all strängen för kort för att spara, och möss besöker den låda. Här är häckmaterial! Ja, du kommer att vara vävd, vare sig det är nu eller senare.
(Do you think yourself a string too short to save? Do you think that you are lank and straight, a linear bit with no connection fore or aft? Fear not your insignificance. Nature has a drawer for you. Yes, nature garners all the string too short to save, and mice visit that drawer. Here's nesting material! Yes, you will be interwoven, be it now or later.)
I detta avsnitt utforskar författaren känslor av obetydlighet och frånkoppling som individer kan uppleva. Metaforen för en "sträng som är för kort för att rädda" antyder att man kan känna sig otillräcklig eller obetydlig, som saknar anslutningar till det förflutna eller framtiden. Författaren uppmuntrar emellertid läsarna att omfamna sin unikhet och betonar att även det till synes obetydliga har en roll i livets större väv.
Bilden av naturen som samlar in dessa korta strängar förmedlar meddelandet om att ingenting verkligen slösas bort. Istället har allt ett syfte, eftersom även de minsta bitarna kan bidra till något större, som att tillhandahålla häckmaterial för möss. Detta försäkrar läsarna att de är en del av en bredare miljö där de också kommer att hitta sin plats och anslutning, vare sig det är omedelbart eller senare i livet.
