Dona Crista skrattade lite. "Åh, Pip, jag skulle vara glad om du försökte. Men tro mig, min kära vän, att röra vid hennes hjärta är som att bada i is." Jag föreställer mig. Jag föreställer mig att det känns som att bada i is för den som rör vid henne. Men hur känns det för henne? Kallt som hon är måste det säkert brinna som eld.
(Dona Crista laughed a bit. "Oh, Pip, I'd be glad for you to try. But do believe me, my dear friend, touching her heart is like bathing in ice."I imagine. I imagine it feels like bathing in ice to the person touching her. But how does it feel to her? Cold as she is, it must surely burn like fire.)
I det här utdraget från "Speaker for the Dead" varnar Dona Crista humoristiskt Pip för utmaningen att nå ut till en person som är känslomässigt avlägsen. Hon liknar kampen vid obehaget av att bada i is, vilket indikerar hur svårt det är att få kontakt med någon som är bevakad och oböjlig. Detta sätter en ton av försiktig optimism när hon bjuder in Pip att göra försöket, vilket tyder på att det finns en viss förtjänst i att försöka överbrygga den känslomässiga klyftan.
Reflektionen över den kalla individens känslor ger djup till diskussionen. Även om det kan kännas smärtsamt och kallt för andra att röra vid hennes hjärta, antyds det att under det kalla yttre döljer sig en häftig känslomässig smärta. Denna kontrast antyder att den upplevda kylan kan dölja djupare, mer intensiva känslor, vilket antyder komplexiteten i mänskliga känslor och relationer.
