Elena rusade framåt, skrikande och ödlorna flydde in i mörkret. Men långt innan hon nådde Bassinet kunde hon se vad som hade hänt med spädbarns ansikte, och hon visste att barnet måste vara dött. Ödlorna spridda in i den regniga natten, kvittring och skrikande, lämnade bara blodiga tre-toed-spår, som fåglar.
(Elena rushed forward, screaming, and the lizards fled into the darkness. But long before she reached the bassinet, she could see what had happened to the infant's face, and she knew the child must be dead. The lizards scattered into the rainy night, chirping and squealing, leaving behind only bloody three-toed tracks, like birds.)
Elena skyndade sig mot bassinet, hennes desperata skrik ekade i mörkret när ödlorna skrek bort. Deras plötsliga flygning lämnade henne att känna en blandning av rädsla och brådskande, men till och med på avstånd var synen som väntade på henne förödande. Hon insåg att spädbarnet troligen hade förgått, skräcken från ögonblicket överväldigade henne.
Scenen var kaotisk när ödlorna drog sig tillbaka till den regniga natten, deras kvittrar en spökande påminnelse om tragedin. De blodiga tre-toed-spåren som de lämnade liknade liknade fåglarnas och markerade marken med bevis på deras olyckliga närvaro. Detta möte underströk faran och oförutsägbarheten i världen runt henne.