Han ville inte ha en affär med sin chef. Han ville inte ens ha en en-natt-stativ. För det som alltid hände var att folk fick reda på det, skvaller vid vattenkylaren, meningsfullt utseende i korridoren. Och förr eller senare fick makarna reda på det. Det hände alltid. Slammade dörrar, skilsmässa advokater, vårdnad om barn.
(He did not want an affair with his boss. He did not even want a one-night stand. Because what always happened was that people found out, gossip at the water cooler, meaningful looks in the hallway. And sooner or later the spouses found out. It always happened. Slammed doors, divorce lawyers, child custody.)
Karaktären i berättelsen uttrycker sin starka motvilja mot att engagera sig i en romantisk relation med sin chef. Han tror att sådana förbindelser oundvikligen leder till skvaller och granskning bland kollegor, vilket gör arbetsplatsen obekväm och komplicerad.
Han reflekterar över konsekvenserna av sådana affärer, inklusive den känslomässiga oron de orsakar i relationer. Det oundvikliga nedfallet, som skilsmässa och vårdnadsstrider, förstärker hans beslut att undvika alla intrasslingar som kan störa både hans professionella och personliga liv.
