Det var mycket väl att vara ett modernt samhälle, men tillkomsten av välstånd och tillväxten av städerna var en förgiftad kopp från vilken man skulle dricka med största försiktighet. Man kan ha alla saker som den moderna världen erbjöd, men vad var användningen av dessa om de förstörde allt det som gav dig styrka och mod och stolthet i dig själv och ditt land?
(It was all very well being a modern society, but the advent of prosperity and the growth of the towns was a poisoned cup from which one should drink with the greatest caution. One might have all the things which the modern world offered, but what was the use of these if they destroyed all that which gave you strength and courage and pride in yourself and your country?)
Citatet återspeglar ett kritiskt perspektiv på effekterna av det moderna samhället och dess materiella välstånd. Medan framstegen och bekvämligheterna i det moderna livet kan vara tilltalande, varnar författaren att de kommer med risker. Tillväxten av städer och modernitetens lockelse kan leda till en förlust av väsentliga värden som främjar självkänsla och nationell stolthet.
dessutom antyder metaforen för en "förgiftad kopp" att fördelarna med framsteg måste närma sig med omsorg, eftersom de också kan leda till en nedgång i själva egenskaperna som definierar personlig och kollektiv styrka. I slutändan varnar meddelandet om vikten av att balansera moderna framsteg med bevarande av kärnvärden och identitet.