Det var en annan av MMA Makutsis udda uttalanden-ogrundade i själva verket, misstänkte MMA Ramotswe, men inte en punkt som hon ville argumentera. När det gäller hon, om en stol var tom, borde någon vara välkommen att sitta i den. Vi borde dela våra stolar, kände hon. Kanske var det det verkliga problemet med det moderna världen-inte nog av oss var beredda att dela våra stolar.
(It was another of Mma Makutsi's odd statements-utterly unfounded in fact, Mma Ramotswe suspected, but not a point that she wished to argue. As far as she was concerned, if a chair was empty, then anybody should be welcome to sit in it. We should share our chairs, she felt. Maybe that was the real problem with the modern world-not enough of us were prepared to share our chairs.)
i "Tea Time for the Traditiony Built", MMA Makutsi gör en speciell kommentar som MMA Ramotswe tycker är tveksamt men ändå väljer att inte bestrida. Detta belyser dynamiken mellan karaktärerna, där MMA Ramotswe ofta föredrar harmoni framför konfrontation. MMA Ramotswe har en mer öppen syn och tror att en tom stol bör vara tillgänglig för alla som vill använda den, förkroppsligar en anda av inkludering och välkomnande.
Denna enkla handling att dela en stol fungerar som en metafor för en djupare samhällsfråga som MMA Ramotswe reflekterar över. Hon föreslår att motvilja mot att dela resurser och utrymmen kan bidra till många moderna problem. I hennes perspektiv är det avgörande för en bättre värld att främja en känsla av samhälle och vilja att dela. Denna idé resonerar med teman om vänskap och samhörighet som är utbredd i hela boken.