Det var slående hur lite kontroll vi hade av händelser, särskilt med tanke på hur försiktigt vi odlade utseendet på att vara ansvarig genom att röka stora cigarrer och säga knulla hela tiden.
(It was striking how little control we had of events, particularly in view of how assiduously we cultivated the appearance of being in charge by smoking big cigars and saying fuck all the time.)
I "Liar's Poker", belyser Michael Lewis en illusion av kontroll som individer i finansbranschen ofta projicerar. Trots deras försök att verka självsäkra och i kommando - symboliserad av beteenden som att röka cigarrer och använda grovt språk - är de i verkligheten av större ekonomiska krafter. Denna kontrast mellan deras odlade bild och den faktiska bristen på byrå avslöjar en djupare sanning om kraften i kraft i miljöer med höga insatser.
Citatet betonar fasaden som många i den finansiella världen upprätthåller och visar skillnaden mellan deras yttre uppförande och den kaotiska verkligheten i marknadsdynamiken. Denna kommentar fungerar som en påminnelse om att oavsett hur auktoritativ någon kan verka, sann kontroll är ofta en illusion och händelsernas oförutsägbarhet kan snabbt undergräva även de mest flamboyanta uppvisningar av förtroende.