Många vatten kan inte släcka kärlek: hymnens inställning förblev i öronen och upprepade sig; En så kraftfull melodi att det kan girda en mot livets besvikelser, snarare än att göra en medveten om att våra försök att dämpa smärtan från oväntad kärlek - av omöjlig kärlek, av kärlek som vi är bäst att lägga bort och inte tänka på - tenderade att inte arbeta och gjorde bara kärlekssåren mer smärtsamma.
(Many waters cannot quench love: the anthem's setting remained in her ears, repeating itself; a tune so powerful that it might gird one against the disappointments of life, rather than make one aware that our attempts to subdue the pain of unrequited love - of impossible love, of love that we are best to put away and not to think about - tended not to work, and only made the wounds of love more painful.)
Det uttryckta känslan reflekterar över den bestående kraften i kärlek och dess koppling till musik. Anthems melodi kvarstår i sinnet och fungerar som en påminnelse om kärlekens förmåga att lyfta och förstärka individer mot livets besvikelser. Men denna kraftfulla melodi belyser också kampen med obesvarad eller ouppnåelig kärlek, vilket tyder på att försök att undertrycka dessa känslor ofta kan förvärra känslomässig smärta snarare än att lindra den.
Det här avsnittet antyder att även om musik kan fungera som en källa till komfort, visar det också de djupare såren som orsakas av kärlek som inte kan uppfyllas. Lokalens lockelse, även när det är omöjligt, tenderar att överskugga verkligheten i sina utmaningar. I slutändan betonar det komplexiteten i kärlek och svårigheten att gå vidare, även när det kan vara i ens bästa intresse att göra det.