Morrie, sa jag mjukt. Tränare, han korrigerade.Coach, sa jag. Jag kände en skakning. Han talade i korta skurar, inandade luft, utandande ord. Hans röst var tunn och raspig. Han luktade på salva. Du ... är en bra själ. En bra själ. Tarkerade mig ... han viskade. Han flyttade mina händer till sitt hjärta. Här. Det kändes som om jag hade en grop i halsen. Tränare? Ahh? Jag vet inte hur jag säger adjö. Han klappade min hand svagt och höll den på bröstet. Det här ... är hur vi säger ... adjö ...
(Morrie, I said softly. Coach, he corrected.Coach, I said. I felt a shiver. He spoke in short bursts, inhaling air, exhaling words. His voice was thin and raspy. He smelled of ointment.You ... are a good soul. A good soul.Touched me ... he whispered. He moved my hands to his heart. Here.It felt as if I had a pit in my throat. Coach?Ahh?I don't know how to say good-bye.He patted my hand weakly, keeping it on his chest.This ... is how we say ... good-bye ...)
Det känslomässiga utbytet mellan berättaren och Morrie belyser deras djupa band. När berättaren mjukar sin inställning och kallar Morrie "tränare", framkallar det en känsla av både komfort och sorg. Morries svaga röst och värmen i hans närvaro skapar en gripande atmosfär, fylld med minnen och outtalade känslor. Hans erkännande av berättaren som en "god själ" tjänar till att understryka den inverkan han har haft på de omkring sig.
Detta ögonblick av farväl är särskilt rörande, eftersom Morrie leder berättaren att känna sin koppling fysiskt genom att placera händerna på hans hjärta. Berättaren upplever en djupgående kamp med att uttrycka sina känslor av förlust, symboliserad av "gropen i halsen." Morries milda försäkring och sista ord om att säga adjö kapslar in essensen i deras förhållande, vilket gör det inte bara ett farväl utan en firande av deras delade stunder.