Inget rationellt svar var möjligt. Hennes irrationalitet gjorde det så. Den fruktansvärda kraften, tänkte han, om ologisk.
(No rational response was possible. Her irrationality made it so. The terrible power, he thought, of illogic.)
Passagen återspeglar den överväldigande effekten av någons irrationella beteende på logiskt resonemang. Karaktären känns maktlös inför sådana ologiska och belyser hur känslor eller ojämna handlingar kan störa rationella tankeprocesser. Detta antyder att förståelse eller svar på irrationalitet ibland kan känna sig omöjlig för dem som värderar logik.
Philip K. Dick illustrerar ett betydande tema i sitt arbete: kampen mellan rationalitet och irrationalitet. Citatet understryker styrkan hos känslor och ologiska handlingar för att påverka ens uppfattning om verkligheten, vilket avslöjar komplexiteten i mänskliga interaktioner och de utmaningar som följer av oförutsägbart beteende i samhället.