Kanske bör man förvänta sig att ta hand om av filosofer i Edinburgh Delicatessens, precis som man kan vänta av psykoanalysatorer i restaurangerna i Buenos Aires. Är det braiserade nötköttet verkligen vad du vill ha?
(Perhaps one should expect to be attended to by philosophers in Edinburgh delicatessens, just as one might be waited upon by psychoanalysts in the restaurants of Buenos Aires. Is the braised beef really what you want?)
I "Vänner, älskare, choklad" föreslår Alexander McCall Smith humoristiskt idén om filosofer som betjänar kunder i Edinburghs delikatessor, jämförbara med närvaron av psykoanalysatorer i Buenos Aires -restauranger. Denna observation reflekterar över hur intellektuella kan engagera sig i vardagen och för att få sina filosofiska fonderingar i riket av vardagliga interaktioner.
Citatet provocerar tanken på de förväntningar vi har på proffs i samhälleliga sammanhang. Det väcker frågor om våra önskningar, till exempel en enkel måltid med bräserad nötkött, kan påverkas av de intellektuella omgivningar vi befinner oss i och lägger djup till våra upplevelser med mat och konversation.