Ruby gick mot honom. Edward, sa hon mjukt. Det var första gången hon kallade honom med namn. Lär dig detta av mig. Att hålla ilska är ett gift. Det äter dig inifrån. Vi tror att hatar är ett vapen som attackerar personen som skadade oss. Men hat är ett böjt blad. Och den skada vi gör, vi gör för oss själva.
(Ruby stepped toward him. Edward, she said softly. It was the first time she had called him by name. Learn this from me. Holding anger is a poison. It eats you from inside. We think that hating is a weapon that attacks the person who harmed us. But hatred is a curved blade. And the harm we do, we do to ourselves.)
I berättelsen närmar sig Ruby Edward och adresserar honom direkt för första gången och förmedlar ett djupt budskap om ilska och hat. Hon betonar att att ha negativa känslor är skadligt, vilket tyder på att det fungerar som ett gift som påverkar den som har det snarare än det avsedda målet. Rubys analogi av hat som ett böjt blad illustrerar de självförstörande konsekvenserna av dessa känslor. I stället för att tillföra...