Hon kände kärlek: verklig kärlek. Den typ av kärlek som inte gör någon åtskillnad, som inte skiljer sig, som inte finns i en kropp. Hon grät från så mycket kärlek.
(She felt love: real Love. The kind of love that makes no distinction, that doesn't separate, that is not contained within a body. She cried from so much love.)
I Laura Esquivels "genomborrade av solen" upplever huvudpersonen en djup och ovillkorlig kärlek som överskrider fysiska gränser. Denna kärlek beskrivs som transformativ och allomfattande och belyser dess förmåga att ansluta djupt till andra utan begränsningar. Det är en ren form av kärlek som rör sig utöver jaget, omfamnar allt och alla runt henne.
Karaktärens känslomässiga svar på denna överväldigande kärlek resulterar i tårar, och beskriver intensiteten och djupet i hennes känslor. Detta ögonblick betonar kärlekens skönhet och kraft, vilket tyder på att den kan framkalla starka känslomässiga reaktioner och främja en djup känsla av koppling och enhet med världen.