Hon hade gripits med en plötslig existensiell skräck. Huset hade vita mattor och vita möbler och, mest betydelsefullt, inga böcker.
(She had been seized with a sudden existential horror. The house had white carpets and white furniture and, most significantly, no books.)
I boken "Friends, Lovers, Chocolate" av Alexander McCall Smith, upplever huvudpersonen en överväldigande känsla av fruktan som är både plötslig och djupgående. Denna existentiella skräck härrör från hennes förverkligande av tomheten kring hennes liv, symboliserat av hennes orörda vita hem fylt med steril inredning, inklusive vita mattor och möbler.
En avgörande aspekt av hennes skräck är frånvaron av böcker i hennes vardagsrum, som representerar en brist på intellektuellt och emotionellt djup....