Ibland undrar jag om han inte var född död. Jag träffade aldrig en man som var mindre intresserad av de levande. Ibland tror jag att det är besväret med världen: för många människor på höga platser som är stenkalla döda.
(Sometimes I wonder if he wasn't born dead. I never met a man who was less interested in the living. Sometimes I think that's the trouble with the world: too many people in high places who are stone-cold dead.)
Citatet återspeglar en djup känsla av desillusionering med individer i maktpositioner, vilket tyder på att vissa kan sakna verklig vitalitet eller passion för livet. Talaren uttrycker oro över att vissa ledare eller inflytelserika figurer verkar känslomässigt fristående, liknande att vara "döda" trots att de är fysiskt levande. Detta perspektiv kritiserar kopplingen som ofta finns i myndighetssiffror.
Genom att överväga om dessa individer var "födda döda", innebär författaren en bredare kommentar till frånvaron av äkta koppling och empati i samhället. Vonneguts ord resonerar med idén att bristen på äkthet och engagemang bland det inflytelserika kan leda till samhällsstagnation, vilket återspeglar en genomgripande fråga inom mänskliga relationer och styrning.