Skillnaden mellan förnuft och sinnessjukdom är smalare än en rakkniv, skarpare än en hundens tand, mer smidig än en mulehjort. Det är mer svårfångat än det bästa fantomet. Kanske finns det inte ens; Kanske är det ett fantom.
(The distinction between sanity and insanity is narrower than a razor's edge, sharper than a hound's tooth, more agile than a mule deer. It is more elusive than the merest phantom. Perhaps it does not even exist; perhaps it is a phantom.)
Citatet från Philip K. Dick betonar den tunna linjen som skiljer förnuftet från sinnessjukdom. Det antyder att denna distinktion inte bara är bräcklig utan också svår att definiera, eftersom den kan förändras och undvika vår förståelse utan problem. Bilden som används, jämför gränsen med en rakkniv och en hundens tand, illustrerar hur osäker och skarp denna division kan vara.
spekulerar Dick dessutom att förnuft och vansinne kanske inte ens är verkliga koncept, vilket liknar dem med ett fantom som bara finns i vår uppfattning. Denna idé väcker frågor om naturen och mental hälsa och bjuder in läsarna att fundera över om dessa kategorier verkligen har betydelse eller om de bara är illusioner i den mänskliga upplevelsen.