Den hand som lagrar läkemedelsbutikerna styr världen. Låt oss starta vår republik med en kedja av drogbutiker, en kedja av livsmedelsbutiker, en kedja av gaskamrar och ett nationellt spel. Efter det kan vi skriva vår konstitution. Jag
(The hand that stocks the drug stores rules the world. Let us start our Republic with a chain of drug stores, a chain of grocery stores, a chain of gas chambers, and a national game. After that, we can write our Constitution. I)
Citatet från Kurt Vonnegut Jr.s "Cat's Cradle" betonar det betydande inflytandet från läkemedelsindustrin och konsumentism på samhället. Det antyder att de som kontrollerar viktiga varor, som droger och livsmedel, håller makten över människors liv och världen. Detta perspektiv belyser hur ekonomiska krafter formar sociala strukturer och prioriteringar.
Dessutom innebär citatet en ganska ironisk uppfattning om styrning, där grundläggande demokratiska principer som en konstitution kommer på andra plats för att etablera kommersiella kedjor. Vonnegut verkar kritisera sammanflätningen av handel och politisk makt och föreslå att samhällsorganisationen kan snedas av vinstens intressen snarare än äkta demokratiska värden.