Människorna bygger sitt dumma staket för att hålla oss utanför, men det är ingenting. Himlen är vårt staket!" Människan hoppade uppåt häpnadsväckande högt, för hans ben var kraftfulla. "Se hur staketet kastar mig tillbaka till marken!
(The humans build their stupid fence to keep us out, but that is nothing. The sky is our fence!" Human leapt upward-startlingly high, for his legs were powerful. "Look how the fence throws me back down to the ground!)
I "Speaker for the Dead" av Orson Scott Card brottas karaktärerna med de begränsningar som människor sätter på sin omgivning. Begreppet staket representerar barriärer skapade av människor, avsedda att begränsa eller skilja andra. Citatet illustrerar meningslösheten i dessa barriärer ur perspektivet av en mäktig varelse, som uttrycker tanken att de inte verkligen kan innehållas eller begränsas av fysiska gränser.
Karaktärens förmåga att hoppa högt upp i luften symboliserar frihet och den naturliga viljan att höja sig över begränsningar. Uttalandet om att himlen är deras sanna gräns betonar en gränslös potential som överskrider konstgjorda uppdelningar skapade av mänskligheten. Sammantaget belyser berättelsen teman om frihet, instängdhet och den okuvliga andan hos varelser som vägrar att definieras av mänskliga begränsningar.
