Männa älskade skämt, även om de hade hört var och en tidigare. Jacks sätt var övertygande; Få av dem hade sett de gamla berättelserna så väl levererade. Jack Himeself skrattade lite, men han kunde se effekten som hans prestanda hade på sin publik. Bullret från deras skratt brusade som havet i öronen. Han ville ha det högre och högre; Han ville att de skulle drunkna kriget med deras skratt. Om det kunde vara tillräckligt högt, kan de föra världen tillbaka till sina sinnen; De kan skratta tillräckligt högt för att uppfostra de döda.
(The men loved jokes, though they had heard each one before. Jack's manner was persuasive; few of them had seen the old stories so well delivered. Jack himeself laughed a little, but he was able to see the effect his performance had on his audience. The noise of their laughter roared like the sea in his ears. He wanted it louder and louder; he wanted them to drown out the war with their laughter. If the could should loud enough, they might bring the world back to its senses; they might laugh loud enough to raise the dead.)
I berättelsen fängslar Jack sin publik med humor och delar skämt som de alla har hört tidigare, men hans leverans får dem att känna sig fräscha och engagerande. Hans övertygande sätt förvandlar rummet och han avslöjar den kollektiva glädjen han skapar. Det skratt som han framkallar fungerar som en kraftfull kontrapunkt för de hårda verkligheterna i krig som omger dem.
Jacks önskan om skratt förstärker när han vill att det kommer att dränka ut deras omständigheter. Han föreställer sig att om deras skratt skulle kunna nå en öronhjälpande volym, kan det till och med väcka de döda och återställa förnuftet till en orolig värld, vilket belyser betydelsen av glädje som ett sätt att hantera förtvivlan.