De hade sett saker som inga mänskliga ögon hade tittat på tidigare, och de hade inte vänt blicken bort. De var i sin egen åsikt en formidabel grupp män. Inget inferno skulle nu smälta dem, ingen storm förstör, eftersom de hade sett det värsta och de hade överlevt.
(They had seen things no human eyes had looked on before, and they had not turned their gaze away. They were in their own view a formidable group of men. No inferno would now melt them, no storm destroy, because they had seen the worst and they had survived.)
I romanen "Birdsong" av Sebastian Faulks upplever en grupp män upprivande händelser som i grunden förändrar deras perspektiv på livet. De har bevittnat otänkbara skräck som skiljer dem från andra och förmedlar en känsla av motståndskraft och styrka. Deras erfarenheter skapar ett band bland dem, vilket gör att de känner sig formidabla och oöverträffande.
Efter att ha mött det värsta som ödet kan leverera, tror de att ingen yttre kraft, vare sig det är eld eller storm, kan bryta sin ande. Deras överlevnad mitt i lidande formar sin identitet, och de står otydligt och vägrar att titta bort från de verkligheter de har stött på. Denna delade upplevelse blir essensen i deras mod och brödraskap.