Detta försök att kontrollera ... vi pratar om västerländska attityder som är femhundra år gamla. De började vid den tidpunkt då Florens, Italien, var den viktigaste staden i världen. Den grundläggande idén om vetenskap-att det fanns ett nytt sätt att titta på verkligheten, att det var objektivt, att det inte berodde på din tro eller din nationalitet, att det var rationell-att idén var fräsch och spännande då. Det erbjöd löfte och hopp för framtiden, och det svepte bort det gamla medeltida systemet, som var hundratals år gammalt. Den medeltida världen av feodal politik och religiös dogma och hatiga vidskepelser föll före vetenskapen.

---

(this attempt to control … We are talking about Western attitudes that are five hundred years old. They began at the time when Florence, Italy, was the most important city in the world. The basic idea of science-that there was a new way to look at reality, that it was objective, that it did not depend on your beliefs or your nationality, that it was rational-that idea was fresh and exciting back then. It offered promise and hope for the future, and it swept away the old medieval system, which was hundreds of years old. The medieval world of feudal politics and religious dogma and hateful superstitions fell before science.)