Denna föreställning gick hand i handske med investeringsbankernas tro på att de kunde kontrollera sitt öde, som de, som vi kommer att se, inte kunde.
(This conceit went hand in glove with the investment bankers' belief that they could control their destiny, which, as we shall see, they couldn't.)
Utdraget belyser ett viktigt tema från Michael Lewis "Liar's Poker", där han kritiserar överförtroende för investeringsbanker i deras förmåga att styra sina framtider. Denna tro, sett som en föreställning, antyder att de hade en stark känsla av kontroll över marknadsdynamiken och deras ekonomiska resultat, en uppfattning som i slutändan visade sig vara felaktig.
Detta förtroende återspeglar ett bredare tankesätt inom finansbranschen, där proffs ofta underskattar externa faktorer som kan påverka deras karriär och ekonomin. Lewis betonar ironin i sin tro och visar att de trots sin expertis och strategier inte var så oövervinnliga som de trodde.