Vanligtvis bättre att söka råd från en främling-inte bara någon främling, naturligtvis, eftersom man knappast kunde gå ut på gatan och lita på den första personen man mötte, men en främling som du visste vara klok.
(usually better to seek the advice of a stranger-not just any stranger, of course, as one could hardly go out onto the street and confide in the first person one encountered, but a stranger whom you knew to be wise.)
I "The Hela Cupboard of Life" av Alexander McCall Smith presenteras idén att att söka råd från en kunnig outsider kan vara mer fördelaktigt än att konsultera bekanta bekanta. Detta beror på objektiviteten och det nya perspektivet som en klok främling kan ge, som kanske inte alltid är tillgänglig i nära relationer. Det belyser värdet av extern insikt, särskilt när man möter viktiga beslut eller dilemma.
Citatet betonar vikten av att välja en klok främling för vägledning snarare än någon slumpmässig individ. Detta antyder att medan vänner och familj ofta är beroende av, ibland kommer de bästa råden från någon som kan se situationen utan personlig förspänning eller känslomässig anknytning, vilket ger tydlighet och visdom de råd som ges.