Poängen är att när du pratar om identitet kan du inte bara förklara det bort från människor. Det försvinner inte på grund av förakt för utomstående, det förstärks faktiskt av det.
(The point is that when you talk about identity, you can't just explain it away from people. It does not disappear because of the contempt of outsiders, it is actually intensified by it.)
I Barbara Kingsolvers "flygbeteende" undersöker författaren identitetens komplexitet och hur den formas av yttre uppfattningar och reaktioner. Citatet betonar att identitet är djupt förankrad i personliga och kulturella upplevelser och kan inte bara raderas eller minimeras av andras förakt. Istället tjänar en sådan förakt ofta till att stärka en individs känsla av själv och samhälle.
Denna idé belyser identitetens motståndskraft inför kritik och understryker vikten av personlig betydelse för att definiera vem vi är. Kingsolvers berättelse illustrerar hur individer konfronterar externa bedömningar och använder dem som en katalysator för djupare självutforskning och bekräftelse av deras identitet.