Var det vad de menade med värmevallningar? Men de kändes inte heta. Hennes kropp kändes full och tung och långsam och mänsklig och frånvarande på något sätt, bara en vikt som ska bäras utan dess entusiastiska cykler av fertilitet och vila, de vapen och dalar som hon aldrig hade insett att hon räknade så mycket. Dödvikt? Var det hon var nu; En föråldrad kvinna som bjuder på sin tid fram till döden?
(Was this what they meant by hot flashes? But they didn't feel hot. Her body felt full and heavy and slow and human and absent somehow, just a weight to be carried forward without its enthusiastic cycles of fertility and rest, the crests and valleys she had never realized she counted on so much. Dead weight? Was that what she was now; an obsolete female biding its time until death?)
Under utdraget från "Prodigal Summer" av Barbara Kingsolver reflekterar huvudpersonen över hennes fysiska tillstånd och liknar det med känslan av "värmevallningar" men inser att det hon upplever handlar mer om en genomgripande tyngd snarare än värme. Denna känsla bidrar till hennes känsla av frigöring från hennes en gång livliga existens, när hon kämpar med övergången från vitalitet till det hon uppfattar som en väntetid i livet.
Kontemplationen leder henne att fundera över förlusten av hennes kropps naturliga rytmer, vilket tyder på att hennes tidigare erfarenheter av fertilitet och livscykler gav henne en känsla av syfte. Nu känner hon sig som en börda, en "föråldrad kvinna" som fångas i limbo, som belyser åldrande teman och den känslomässiga vikten som följer med känslan av att vara mindre än vad man en gång var.