Vi inser aldrig hur transparenta vi är.
(We never realise how transparent we are.)
I "Rätt inställning till regn" utforskar Alexander McCall Smith temat för mänsklig självuppfattning och individernas inneboende öppenhet. Citatet "Vi inser aldrig hur transparenta vi är", föreslår att människor ofta förbiser hur deras verkliga känslor och avsikter är synliga för andra. Denna brist på medvetenhet kan leda till missförstånd och missade kontakter i relationer.
Boken fördjupar nyanserna av sociala interaktioner och belyser hur individer projicerar sina inre tankar och känslor, även när de tror att de döljer dem. Genom denna utforskning uppmuntrar McCall Smith läsarna att reflektera över sin egen öppenhet och vikten av att vara anpassade till uppfattningen av de omkring dem.