Tja, mina stjärnor, saken var som Bibeln-utseendet tillräckligt hårt på sina sidor, och du hittar det du söker. Älskar din granne, eller döda honom med käkbenet i en röv.
(Well, my stars, the thing was like the Bible-look hard enough in its pages, and you'll find what you seek. Love your neighbor, or slay him with the jawbone of an ass.)
I citatet från "The Lacuna" av Barbara Kingsolver jämför talaren ett objekt med Bibeln, vilket antyder att den innehåller en mängd olika tolkningar och betydelser. Precis som Bibeln erbjuder en mängd olika läror, kan man hitta svar eller motiveringar för många perspektiv på sina sidor. Detta illustrerar komplexiteten i moraliska val och begreppet dualitet i mänsklig natur.
Hänvisningen till att älska en granne kontra att begå en våldshandling illustrerar det bredare temat för det mänskliga tillståndet, där individer ofta står inför motstridiga alternativ. Denna dualitet uppmanar reflektion över moral, etik och de val vi gör i livet och betonar att sammanhang och avsikt kan påverka vår förståelse för rätt och fel.