Det är så tjockt jag är, jag visste aldrig hur jag vill ha vad alla vill ha. Jag tänkte bara leta efter ett hem, någon plats att ta in. Att överlämna ett skrynkligt hjärta, se det tappade i avfallskorgen varje gång. Här, dock. Amerikaner skickade kärleksbrev i gengäld.
(Well, that's how thick I am, I never knew how to want what everyone wants. I only thought to look for a home, some place to be taken in. Handing over a crumpled heart, seeing it dropped in the wastepaper basket every time. Here, though. Americans sent love letters in return.)
I citatet från Barbara Kingsolvers roman "The Lacuna", reflekterar talaren över sin kamp för att förstå sina egna önskningar i jämförelse med samhällets förväntningar. De uttrycker en känsla av förvirring över deras oförmåga att förstå vad andra verkar naturligtvis vill, vilket belyser en längtan efter tillhörighet och acceptans. Bilden av ett "skrynkligt hjärta" som kasseras antyder en historia av okroperade känslor och ensamhet.
Kontrasten kommer emellertid när talaren upplever en nyfundet känsla av anslutning, eftersom de får kärleksbrev från amerikaner. Detta betyder en övergång från isolering till att ses och värderas, omvandla deras förståelse för relationer och emotionell uppfyllande. Det markerar en vändpunkt där individen börjar hitta en plats där de välkomnas och älskas, uppfyller sin djupa önskan om ett hem.