När hon kom tillbaka in, grep hon en yoghurtkopp som någon hade kastat nära vår sidremsa. Plast cyklar inte. Hon ryckte upp från sin kappa. Rätt? Vi återvinner det, men det kan inte göra någonting på egen hand, och allt det någonsin kan göra är att vara själv igen. Det är den värsta typen av reinkarnation. Lam! Det är så halt! Och det är överallt! Ropade hon och gick på toaletten för att stänk vatten i ansiktet.
(When she came back inside, she was gripping a yogurt cup someone had thrown near our side strip of garden. Plastic doesn't cycle. She shrugged off her coat. Right? We recycle it, but it can't do anything on its own, and all it can ever do is be itself again. It is the worst kind of reincarnation. Lame! That is so lame! And it's everywhere! she cried, going to the bathroom to splash water on her face.)
Karaktären återspeglar den ihållande frågan om plastavfall när hon upptäcker en yoghurtkopp som kasseras i trädgården. Trots ansträngningar för att återvinna, inser hon att plast bara kan återgå till sin ursprungliga form, och belyser begränsningarna och bristerna i återvinningspraxis. Hennes insikt pekar på en känsla av frustration över miljöhänsyn och de till synes meningslösa försöken att ta itu med dem.
När hon kämpar med dessa tankar intensifieras hennes känslomässiga svar. Hon känner sig överväldigad av den allestädes närvarande närvaron av plastavfall, som hon anser "halt." Detta ögonblick fungerar som en gripande kommentar till de bredare konsekvenserna av konsumentism och avfall, vilket illustrerar en djupt sittande oro för miljön och påverkan av mänskliga handlingar på planeten.
