Där han kommer ifrån, den utbildning han har fått, sin familjehistoria, sin rikedom, de spelar ingen roll, utan den uppfattning han förmedlar - att min, pojke är nyckeln. Om de tror att han tillhör - att han är en del av rummet - så gör han det. Och vilket rum han ska gå in i, då är det den han måste bli.
(Where he comes from, the education he has received, his family history, his wealth, they matter not a jot, but the perception he conveys - that my, boy, is the key. If they believe he belongs - that he is part of the room - then he does, he is. And whichever room he is about to step into, then that is who he must become.)
Citatet belyser vikten av uppfattning över bakgrund för att bestämma ens identitet och framgång. Det antyder att faktorer som ursprung, utbildning, familjearv eller rikedom är irrelevanta jämfört med intrycket en lämnar på andra. Det som verkligen är viktigt är hur man uppfattas av de omkring dem, särskilt i professionella miljöer. Om en person kan övertyga andra om att de hör hemma, hör de effektivt till.
Denna idé förstärker uppfattningen att anpassning till olika sociala eller professionella miljöer är avgörande. Individen måste förkroppsliga egenskaperna och förtroendet som förväntas i varje ”rum” som de går in. Denna anpassningsförmåga gör det möjligt för dem att få acceptans och framgång inom olika sammanhang och utmaningar, vilket illustrerar den kraftfulla rollen som uppfattning om att uppnå sina mål.