Leo Tolstoy, edebiyat ve felsefe üzerindeki derin etkisiyle bilinen ünlü bir Rus yazarıydı. En ünlü eserleri arasında, her ikisi de karmaşık karakterlerin yaşamları aracılığıyla derin ahlaki ve etik soruları araştıran "Savaş ve Barış" ve "Anna Karenina" yer alıyor. Tolstoy’un yazı tarzı, zengin detay ve insan durumu ve empatinin önemi hakkındaki inançlarını yansıtan sosyal konulara odaklanıyor. Hayatı, bir anlam arayışı ile işaretlendi ve onu sevgi ve şiddetsizliği vurgulayan bir Hıristiyan felsefesi tarafından yönlendirilen bir etik yaşam biçimini benimsemesine yol açtı. Tolstoy'un daha sonraki yaşamında kilit bir figür olan Louise Maude, sadece çevirmeni değil, aynı zamanda yakın bir arkadaş ve biyografiydi. Kendisini eserlerini İngilizceye çevirmeye adadı ve fikirlerini daha geniş bir kitle için erişilebilir hale getirdi. Maude'nin çevirileri, Tolstoy'un nesirinin derinliğini ve nüansını korudu ve literatürünün küresel takdirine önemli ölçüde katkıda bulundu. Ayrıca, mirasının anlayışını şekillendiren düşünceleri ve deneyimleri hakkında değerli bilgiler sağlayan hayatını ve fikirlerini kronikleştirdi. İşbirlikçi ilişkileri sayesinde Maude, kültürel boşlukları kapatmaya ve Tolstoy'un daha şefkatli bir dünya vizyonunu paylaşmaya yardımcı oldu. Çalışmaları, sevgi ve sosyal adalet mesajının Rusya'nın ötesinde izleyicilere ulaşmasını ve sayısız okuyucuyu ve yazarları etkilemesini sağladı. Maude'nin Tolstoy’un mirasına olan bağlılığı, felsefesinin çağdaş toplumdaki ilgisini sergileyerek ve gelecek nesillere güçlü anlatılarıyla etkileşime girmeye ilham vererek öğretilerini korudu.