Absoballylutely üst delik, wot. A ve B, C ve D derdim. . . Görev Çağrısının Üstünde ve Ötesinde.
(Absoballylutely top hole, wot. A and B the C of D I'd say. . . Above and Beyond the Call of Duty.)
Brian Jacques'in "Etiketleme" kitabında, "Absoballallylutely tophole, wot" ifadesi dikkat çekici veya istisnai bir şeyin coşkulu bir şekilde onaylanmasını ifade ediyor. Alıntı neşeli, gündelik dilde bir onaylama iletiyor ve okuyucularda yankı uyandıran bir memnuniyet veya onay duygusunu vurguluyor ve hikaye boyunca İngiliz yerel cazibesini vurguluyor.
Ek olarak, "Görev Çağrısının Üstünde ve Ötesinde" ifadesi, genellikle beklenenin ötesine geçme taahhüdünü akla getiriyor. Bu tema, karakterlerin kendi sınırlarını aşma konusundaki kararlılıklarını ve istekliliklerini yansıtıyor; bu, Jacques'in çalışmalarında temel bir duygudur ve zorlukların ortasında kahramanlık ve yoldaşlığı sergiler.
