El Kaide, batı medya kuruluşlarının çoğu cahil bir şekilde rapor ettiği için, daha ziyade veritabanı olduğu için tabana dönüşmedi. Afganistan'daki Rusları yenmek için CIA'nın yardımıyla işe alınan ve eğitilen binlerce Mücahide'nin orijinal bilgisayar dosyasına atıfta bulundu.
(Al Qaeda didn't translate to the base, as most Western media outlets had so ignorantly reported, but rather, the database. It referred to the original computer file of the thousands of mujahideen who were recruited and trained with the help of the CIA to defeat the Russians in Afghanistan.)
"İlk Emir" de Brad Thor, El Kaide terimi hakkında yaygın bir yanlış anlama açıklıyor ve bunun Batı Medyası tarafından sıkça bildirildiği gibi "temel" anlamına gelmediğini açıklıyor. Bunun yerine, terim aslında bir veritabanına atıfta bulunur.
Bu veritabanı başlangıçta Afganistan'daki Sovyet güçleriyle mücadele etmek için CIA yardımı ile işe alınan ve eğitilen binlerce Mücahide hakkında bilgi içeren bilgisayar dosyalarından oluşuyordu. Thor'un içgörüleri, El Kaide'nin kökenleri ve tarihsel bağlamı hakkında daha derin bir anlayış sağlar.