Amerikalılar Amerikan Rüyasının kendileri için işe yaramayacağını kabul edebilirler; Pek çok kişi için yürek burkan şey, çocuklarının durumunun daha da kötü olacağı duygusudur.
(Americans can accept that the American Dream will not work out for them; what has been heartbreaking for so many is the sense that their children will have it even worse.)
Bu alıntı, Amerika'da umut ve nesiller arası ilerlemeyle ilgili ciddi bir gerçeği vurguluyor. Amerikan Rüyasının erozyona uğramasının veya erişilemezliğinin, yalnızca mevcut nesiller için değil, aynı zamanda onların çocuklarının geleceği düşünüldüğünde de toplumsal umutsuzluğu nasıl besleyebileceğinin altını çiziyor. Bu tür duygular ekonomik eşitsizlik, sosyal hareketlilik ve fırsatların sürdürülebilirliği konusundaki derin endişeleri ortaya koyuyor. Bu zorlukların farkına varmak, eşitsizliğin köklerine değinmek ve gelecek nesiller için umut duygusunu yeniden canlandırmak için gereken reform, politika ve toplumsal çabalar hakkında daha geniş bir tartışmayı davet ediyor.