Ve sonra dünya, dünya, gezegen, galaksi ve tüm güneş sistemi delirdi.
(And then the earth, the world, the planet, the galaxy, and the entire solar system went crazy.)
Robert Ludlum'un "The Matlock Paper" adlı romanında yazar, salt insan deneyiminin ötesine geçerek evrenin enginliğine dokunan derin bir kaos anını yakalıyor. Bu ifade, sadece lokalize olmayıp aynı zamanda kozmik düzeyde de yankılanan bir düzensizlik duygusunu özetliyor; ortaya çıkan olayların Dünya'dan galaksinin kendisine kadar her şeyi etkileyen geniş kapsamlı etkileri olduğunu öne sürüyor.
Bu beyan, bireysel eylemlerin ve daha büyük kozmik olayların birbirine bağlılığını vurgulayarak, karakterlerin anlatıda karşılaşabileceği kargaşayı yansıtıyor. Ludlum'un kaosu keşfetmesi hikayenin yoğunluğunu vurgulamaya hizmet ediyor ve okuyucuyu hem kişisel hem de evrensel krizlerin heyecan verici bir keşfine sürüklüyor.
