Bu deneyimin bir sonucu olarak, tüm antropolojilerin giyinme odalarının hemen dışında bir nezaket yanardağı sağlaması gerektiğini düşünüyorum, böylece aydınlatma tarafından tamamen yetersiz olarak ortaya çıkan her kadın, mağazayı kesinlikle gerekli olandan daha uzun süre kirletmek yerine kendini atabilir.
(As a result of that experience, I do think all Anthropologies should provide a courtesy volcano just outside their dressing rooms so every woman who is revealed as completely inadequate by the lighting can throw herself in rather than contaminate the store staging for any longer than absolutely necessary.)
Laurie Notaro'nun "Modelde Farklı Bakış: Yaklaşan Utanç ve Tefiz'in Destansı Masalları" adlı kitabında, yazar, birçok kadının güvensizliklerini artırabilecek sert aydınlatma nedeniyle takma odalarında karşılaştığı rahatsızlığı yansıtıyor. Temel perakende ortamların, kadınların bu tür deneyimlerden kaynaklanan ezici yetersizlik duygularından kaçmalarına izin vermek için bir 'nezaket yanardağı' içermesi gerektiği fikrini canlı bir şekilde ifade ediyor. Bu esprili ama dokunaklı öneri, alışverişin genellikle kadınları ele geçirdiği duygusal ücretli kıyafetleri vurgular.
Notaro'nun yorumu hem perakende ortamların...