Fakat eğer düşünce dili yoz alırsa, dil düşünceyi de bozabilir.
(But if thought corrupts language, language can also corrupt thought.)
George Orwell'in distopik romanı "1984" de, düşünce ve dil arasındaki ilişki hikayenin temalarının merkezinde yer almaktadır. Alıntı, düşüncemizin iletişim şeklimizi etkileyebilse de, bunun tersinin de doğru olduğunu; Kullandığımız dil düşüncelerimizi şekillendirebilir ve hatta bozabilir. Bu fikir, vatandaşların eleştirel veya bağımsız düşünme yeteneğini kontrol etmek ve sınırlamak için iktidar partisi tarafından dilin manipülasyonunu yansıtır.
Orwell, partinin karmaşık düşünceleri ve muhalif fikirleri ortadan kaldırmak için basitleştirilmiş ve kısıtlı bir dil olan Newspeak'i nasıl kullandığını göstermektedir. İfade aralığını azaltarak, bireyler isyanı ifade edemez, hatta özgürlüğü düşünemezler, bu da dilin gücünü baskı için bir araç olarak gösterirler. Böylece, düşünce ve dil arasındaki etkileşim, sağlıklı, özgür bir toplumu sürdürmede dilsel özgürlüğün önemini vurgular.