Ama merak ettiğim şey şudur: Eteğinin yandığını hissettiğinde ilk saniye ne düşündü? Mum olduğunu bilmeden önce, kendisi yaptığını düşünüyor muydu? Kalçalarının muhteşem dönüşleri ve içindeki müziğin sıcaklığı ile, bir saniye bile tutkusunun geldiğine inandı mı?
(But what I kept wondering about is this: that first second when she felt her skirt burning, what did she think? Before she knew it was candles, did she think she'd done it herself? With the amazing turns of her hips, and the warmth of the music inside her, did she believe, for even one glorious second, that her passion had arrived?)
Aimee Bender'ın "Yanıcı Etek'teki Kız" da, kahramanın eteğini aniden ateş ettiğini deneyimlediğinde yoğun bir merak anı ortaya çıkar. Bu beklenmedik olay, ilk düşüncelerini yansıtıyor. Mumlardan kaynaklandığını fark etmeden önce, belki de kendi tutkulu enerjisi nedeniyle, bu olaydan bir şekilde sorumlu olup olmadığını düşündüğü bir belirsizlik anı var.
Bu sahne, karakterin müzik ve hareketten zevk alması onu güçlendirme duygusu algılamasına yol açabileceğinden, tehlike ve cazibenin yan yana gelmesini ustaca yakalar. Kısa bir an için, arzuları somut bir gerçekliğe dönüşmüş gibi hissetmiş olabilir, kişisel ajans arasındaki sınırlar ve tutku ve yaratıcılık alanlarındaki öngörülemeyen sonuçlar hakkında sorular sormuş olabilir.
