... "Büyüleyici insanlar, aktif olarak birbirlerini vurmadıklarında," bir arkadaşın bir zamanlar çok kaba olduğunu söylemişti, ama birçok kaba yorum gibi, içinde bir gerçek tanesi vardı. Birbirlerini vuruyorlar ve yüzyıllardır bunu yapıyorlardı. Uzun ömürlü tarihte-ya da uzun süredir ölmesi gereken tarihte butkaladılar. Tarihle ilgili sorun, uzanmayı ve ölmeyi reddetmesiydi.
(..."Charming people, when not actively shooting one another," a friend had once said, which was so unkind, but, like so many unkind comments, had a grain of truth in it. They shoot one another and had been doing so for centuries. They did bicker over and brood on long-dead history--or history that should be long dead. The problem with history was that it refused to lie down and die.)
"Gençlerin Unutulmuş İşleri" nde Alexander McCall Smith, insan ilişkilerinin karmaşık doğasını tarihsel bir bağlamda araştırıyor. Bir karakter, etkileşimleri hakkında daha karanlık bir gerçeği ima ederek, büyüleyici insanların genellikle çatışmaya nasıl karışabileceğini yansıtır. Çekici yüzeylerine rağmen, en keyifli bireylerin bile çatışma eğilimi barındırabileceğini ortaya koyarak anlaşmazlıklara girme eğilimindedirler.
Anlatı, günümüzde tarihin kalıcı kavramasının altını çiziyor. Karakterler, eski şikâyetler üzerinde düşünmek olarak tasvir ediliyor, bu da geçmişten çözülmemiş sorunların mevcut yaşamlarını etkilemeye devam...