Das Reich der Zwei, iki helga ve ben vardı, bu kadar kıskançlık bir toprak, büyük çift kişilik yatağımızın sınırlarının ötesine geçmedi. Helga ve benim dağlar için düz, püsküllü, baharlı küçük ülke. Ve, hayatımda hiçbir şey mantıklı değil, aşk, ne coğrafya öğrencisiydim! Ne harita bir turist için bir mikron yüksek, bir köstebek ve Helga'nın göbek düğmesinin her iki tarafında kıvırcık bir altın saç arasında sumikroskopik bir Wannervögel bisiklet. Eğer bu görüntü kötü tadı varsa, Tanrı bana yardım et. Herkesin akıl sağlığı için oyun oynaması gerekiyor.
(Das Reich der Zwei, the nation of two my Helga and I had-its territory, the territory we defended so jealously, didn't go much beyond the bounds of our great double bed. Flat, tufted, springy little country, with my Helga and me for mountains. And, with nothing in my life making sense but love, what a student of geography I was! What a map I could draw for a tourist a micron high, a submicroscopic Wandervögel bicycling between a mole and a curly golden hair on either side of my Helga's belly button. If this image is in bad taste, God help me. Everybody is supposed to play games for mental health.)
Kurt Vonnegut Jr.'ın "Ana Gecesi" nde anlatıcı, Helga ile olan ilişkisinin samimi ve kişisel doğasını yansıtır ve sevgilerini mizahi bir şekilde "Das Reich der Zwei olarak adlandırılan küçük ama önemli bir alem olarak tanımlar. " Bağlantıları bir ulus gibi hissediyor, ancak fiziksel bölgesi, kafa karıştırıcı bir dünyada ilişkilerinin derinliğini simgeleyen çift yataklarının alanı ile sınırlıdır. Sevginin sevincini ve sadeliğini vurgular, bu müstakil evren dışındaki yaşamın karmaşıklığı ve kaosu ile zıttır.
Anlatıcı, coğrafya ve keşif için tuhaf bir yaklaşım benimseyerek, hayal gücüyle dolu bir mikro kozmoz olarak paylaştıkları sevgiyi gösteriyor. Kaprisli bir şekilde, sevgilerinin manzarasında gezinen küçük turistleri öngörerek, sevginin en küçük alanda bile canlı bir dünya yaratabileceğini gösteriyor. Bu, her şey düzensiz görünse bile, aşkta bir amaç ve netlik bulma duygusunu yansıtır. Eğlenceli ton, mutluluk, yaratıcılık ve mizah arayışında, hayatın zorluklarını ferahlatıcı bir şekilde ele almaya izin verdiğini göstermektedir.